PETITION ( AUGETRAENGTE JUSTIZ )

France

 PETITION ( AUGETRAENGTE JUSTIZ )

  Der angefuegte Texte ist die Uebersetzung von franzoesisch geschribenen Texte NR p1658 von 06.12.08 (Hamid/ frankreich) Uebersetzung duchgefuehrt von KADER, allgemein vereidigter Uebersetzer und Dolmetscher ( Arabisch,Deutsche und Franzoesisch )

-------------------------------------------------------------------------------------------------

PETITION (AUFGEDRAENGTE JUSTIZ)

Damit die AbsurditAEt und die Verweigerung des Rechts aufhoeren, das den Markokkanern des Auslands auferlegt wurde:
Petition für die Aufloesung des CCME und die Organisation der freien Wahlen für die Schaffung eines FUER die MAROKKANER des AUSLANDS REPRAESENTATIVEN RATES, bevor es online zu stellen.
Danke uns Ihr Abkommen bei Zustimmung zurueckzuschicken und uns in zu helfen, die die Petition an Ihren Freunden und Angehoerigen und sie zu fragen verbreiten, mir ihr Abkommen zurueckzuschicken mit:
Name: Vorname: Funktion (fakultativ): Stadt: Land:

PETITION FUER DIE AUFLOESUNG VON
'' Conseil der marokkanischen Gemeinschaft des Auslands ''
UND die ORGANISATION FREIER UND DEMOKRATISCHER WAHLEN FUER die SCHAFFUNG VON
'' FUER DIE MAROKKANER DES AUSLANDS REPRAESENTATIVER RAT ''
Wir, Unterzeichner dieser Petition, marokkanisch und binationale von allen Ländern, prangern wir mit Kraft den seit geplanten und durchdachten intellektuellen Betrug des beratenden Rates der Menschenrechte, seit langem, mit einem unheilvollen und unehrenhaften Ziel, niedrige Hand zu machen auf der Frage der marokkanischen Gemeinschaft des Auslands an.
Wir prangern die von Herrn Driss EL YAZAMI geaußerte Verachtung von Bouarfa an, und wir verlangen seine unmittelbare Demission.
Wir lehnen mit der größten Bestimmung diese unheilvolle Hand Setzen des CCDH ab, und wir verlangen die AUFLOESUNG des CCME und die Organisation freier und demokratischer Wahlen für die Schaffung des für die Marokkaner des Auslands repräsentativen Rates. Um dort zu erreichen unter Klarheits- und Transparenzbedingungen verlangen wir die Einführung eines ad hoc Ausschusses mit der einmaligen Aufgabe, die in der Zeit begrenzt ist, die Wahlen vorzubereiten und auf den guten Verlauf der Operationen für die Einführung der crme-Zukunft zu achten.
Wir sind der Ansicht, dass der Geist der Rede seiner Majestät der König des 5. November 2006 von seiner Anfangszielsetzung umgeleitet worden ist.
Heute haben sich die Hoffnung und der Dynamismus der ersten Tage in Enttäuschung und Bitterkeit innerhalb der kinetischen Energien der marokkanischen Gemeinschaft des Auslands umgewandelt.
Die hohen Behoerden des Staates können an den unaufhoerlichen Aufrufen der Mitglieder der marokkanischen Gemeinschaft nicht taub bleiben, die ihr Recht natürlich sich mit einer demokratischen Instanz auszustatten fordern, um ihre Beschwerden bei der oeffentlichen Hand Marokkos hören zu lassen, indem sie eine wirkliche Teilnahme in den gesetzgebenden Körperschaften unserer Mutter Vaterland abwarten.
In Erwartung der Auflösung des CCME verlangen wir von der Gesamtheit assoziative Beteiligte und von den Individuen verliebt demokratischer Grundsätze, jeden Kontakt abzulehnen und alle Bedienungen des CCME zu boykottieren,
Wir laden Ihnen alle ein, unseren Anruf zu unterstützen, denn wir sind uns bewusst, dass wir einer der Ecksteine der Erbauung von einem Marokko der Fortschritte, der Demokratie und der Freiheit sind.
Alle: petition.rme@free.fr

France

  traduit on comprend rien

Allemagne

  تحية الى كل الغيورين على الوطن والمواطنين
زغردنا جميعا للمبادرة الوطنية للتنمية البشرية ، واعتقدنا اننا بالفعل دخلنا عهدا جديديا يحفظ لنا حقوقنا ويعطينا الفرصة لاختيار من يمثلنا ،خصوصا كجالية بعيدة عن الوطن لنا هموما وقضايا تختلف عن تلك التي يعاني منها اخواننا في الداخل،وصفقنا جميعا لمقترحات الوزراء الدين يزورننا بين الفينة والاخرى لاننا في حاجة الى من يزرع فينا الامل ويعيد لنا الثقة في مسؤولينا ؟
الا اننا نفاجأ في كل لحظة بنفس التلاعبات التي كانت سائدة ايام وزيرنا السابق حين كانت نتائج الانتخابات تعرف قبل ان يدخل الناخبون صنادق الاقتراع والممثاين يعينون حسب ما يدفعون في الولائم والحفلات لا حسب الكفاءات ؟شاءت الاقدار ان يغادرنا الحسن الثاني الى دار البقاء وحزنا لفراقه ولكن عزاءنا كان في محمد السادس وها هو اليوم يطلق المبادرة تلوى الاخرى لكن اساليب الاختيار للممثلي الشعب لا تساير ما يطمح له لا الملك والشعب ،ونتساءل متى نتخلص من هؤلاء الاشخاص الدين لا يهمهم سوى حساباتهم البنكية اما مصلحة المواطنين فلا يعرفونها،في المانيا يختارون ممثلين الجالية حسب الحساب البنكي والاقدمية لا حسب النزاهة والكفاؤة العلمية والمعرفية أما في امريكا وحسب بيلن الادانة فان قناة التلفزة وسماسرتها فبحتوا عن غرباء لتنظيم حفلة نغمة والتاي وللاسف ممن يروجون الاطروحة ما يعرف بالبوليساريو وعن صحفي من السودان فلم ادري لمادا اليس لدينا كفاءات مغربية قادرة على مثل هده المهام؟؟
لقد اصبحت الزبونية والتسمسرة سنة في اختيار ممثلي الجالية المغربية فنرجو ان يعاد النظر في قضاينا وان تلغى هده الفئات التي تدعي تمثيلنا فنحن لم نسأل عن من يمثلونا ونطالب بنهج صيغ ديموقراطية في اختيار من يمثلونا،فقد يقوم الملك بمئات المبادرات فلن نتقدم مهما ان القائمين على سير المبادرة مازالت تتحكم فيهم عقلية اقطاعية مبنية على الولاء للقبيلة وشيخها الكريم نحن نطالب بالكفاءات العلمية لا باصحاب الشكارة ونضم صوتنا الى جميع الغيورين على الجالية ؟

Pays-Bas

  Merci beaucoup parceque apres un an, le conseil est encore paralyse´et c´est logique puisque ce conseil n´est pas elu democratiquement.
On doit se mobiliser a travers tous les pays pour demander la dissolution de ce conseil.
Il faut s´unir pour reussir.

France

  Pour Sarra,
Repporte-toi sur le texte (sujet) précédent:
www.orientalement.com/p1658 ,C´est le texte parallèle en langue francaise ( traduction intégrale).

Allemagne

  zu erste vielen danke freund Kader fuer diese Uebersetzung.Vielem danke auch fuer alles was du machst fur uns.
Was betrefft die neue eingesetzen leute die angeblisch uns die immigranten vertretten, ich musse sagen, sind alle nur die ausbeutern wie die vorgengern von widadia. Wir sollen protestieren gengen diese dictature,JAAA!!,aber nicht un lassen manipulieren von widadya die leute die audf schrott platz geschmiessen.NEIN ZU DIE AUSBEUTER WIDADYA; AUCH NEIN ZU DIE NEUE ausbeuter dictaturen die wir nichtgewelt haben.

France

  zu erste vielen danke freund Kader fuer diese Uebersetzung.Vielem danke auch fuer alles was du machst fur uns.
Was betrefft die neue eingesetzen leute die angeblisch uns die immigranten vertretten, ich musse sagen, sind alle nur die ausbeutern wie die vorgengern von widadia. Wir sollen protestieren gengen diese dictature,JAAA!!,aber nicht un lassen manipulieren von widadya die leute die audf schrott platz geschmiessen.NEIN ZU DIE AUSBEUTER WIDADYA; AUCH NEIN ZU DIE NEUE ausbeuter dictaturen die wir nichtgewelt haben.

Allemagne

  Al yazami und seine bande von aubeutern sollen verschwinden.Sie sind eine Bande vom dictatoren un ausbeuter.Ich lasse mich nie vom einem dummer anapfabet vertretten wie der in Frankfurt,der nicht mal Deutshe kann.RUFEN WIR ZUR DEMONSTRATION IN GANZE EUROPA.
Bitte KADER , Du und deine freuden, organisierte ihr das,wir alle sind mit euch. Es ist unverschemt,was dise aubeuter al yazami und seine bagage mit uns treiben.

Allemagne

  es stimmt,yazami u.seine bande,davon ahmed in Fft/M sind die Ausbeuter,NIEDER DAMIT, sie sollen verschwinden diese dreckiger Raaben.Wir sind alle bereit zu protestieren auf die Strassen. Wir krigen angst von diese Dictature.Ich gehe liebe urlaube in Turkei o. wo andres als in Marocco wenn diese dreck bagage von Dictaturen bleiben. Die Regierung in Marocco ist nicht unschldige,si machtmit, COMPLIZE